А сленг офеней вошел в уголовный мир по простой причине- офени не чурались скупки краденого и прочих незаконных ремесел.

Как известно,что до Никоновских реформ не особо боролись с волхвами и другими носителями языческой веры.

Боролись и достаточно успешно. Большинство языческих капищ было разрушено, устные традиции язычества практически полностью утрачены, их носители уничтожались физически, начиная, буквально с момента крещения. Уже сам факт того, что о древнем язычестве мы не знаем практически ничего о многом говорит. Язычество на Руси в узком смысле этого слова (ну, кроме периферии, куда русские православные еще только начинали добираться) было практически уничтожено к началу XIV в. и место язычников в списке первых врагов церкви начали занимать еретики-христиане типа стригольников и прочих. А карательная система Ниона была ориентирована не на скоморохов и гусляров, а на раскольников, как более опасных противников.

ионый кульмас.

Может быть ионный хроматограф ? 😀 

А блатная "малина", на идише просто гостиница.

Перевод русских пословиц на офенский язык (перевод Колотова А.В.)

1. Век живи, век учись – дураком помрешь. – Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись – смуряком отемнеешь.
2. Кто не работает – тот не ест. – Кчон не мастырит, тот не бряет.
3. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. – Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябана.
4. Прошел огонь, воду и медные трубы. – Прохлил дрябу, дулик и фильные фошницы.
5. Ни кола, ни двора. – Ни брута, ни рыма.
6. Муж и жена – одна сатана. – Муслень и елтона – ионый кульмас.

и как в этих "фенях" разобраться? {standart_koloboks}:rofl: